核心观点：中国经济网专栏作者乔瑞庆认为，技术和产业是共生关系，技术为产业演进注入活力，产业为技术变革提供动力。传统产业实现华丽转身，离不开先进技术，而先进技术在催生新产业的同时，也为传统产业升级提供支撑动力和拓展空间。

　　近日，抖客网，中共中央政治局召开会议。会议强调，要加强国家战略科技力量布局，培育壮大新兴产业，超前布局建设未来产业，运用先进技术赋能传统产业转型升级。

　　传统产业在我国制造业中占比超80%，是我国经济的“压舱石”。今年一季度，我国规模以上工业增加值同比增长6.1%，为8个季度以来最高值。更值得一提的是，在工业41个大类行业中，有37个行业增加值同比实现增长。这37个行业中，传统产业占比75%以上。可以说，传统产业加快转型已成为推动经济恢复向好的一个重要引擎。

　　应当看到，传统产业提供的产品涉及人们日常生活的方方面面，关系千家万户的吃穿住用行。正如农业是工业的基础，传统产业也是新兴产业、未来产业发展的基础。比如，汽车属于传统制造业，但如果把汽车的发动机换成电池驱动，传统汽车业就变身为新能源汽车产业，成为各方看好的战略性新兴产业。进一步看，离开传统产业，很多新兴产业、未来产业就不能完全循环起来，甚至会出现“断链”现象。

　　产业发展是一个动态历史进程。今天科技含量高、附加值高的高端制造业，有些就是从劳动密集程度较高的传统产业中升级而来的。传统产业的未来，不是简单退出，而是积极拥抱新技术，紧紧围绕经济高质量发展条件下的消费特点、生产特征等，通过加强研发、持续创新来提供适合新时代生产生活需要的产品，进而实现价值链中高端跃升，以此打开产业发展新空间。

　　这就是强调传统产业转型升级的意义所在。技术和产业是共生关系，技术为产业演进注入活力，产业为技术变革提供动力。传统产业实现华丽转身，离不开先进技术，而先进技术在催生新产业的同时，也为传统产业升级提供支撑动力和拓展空间。从这个角度来看，先进技术能够为传统产业获得新生提供契机，是传统产业转型升级的“助推器”。具体而言，近年来，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术的加速创新，就实实在在地为传统产业转型升级提供了新机遇。

　　做好传统产业转型升级这项工作，一方面要坚持市场主导。技术的研发、应用和扩散，本质上是市场行为。企业是经营主体，也是运用先进技术的主体。创新如何发生？它不是一个企业、一个科研机构一厢情愿的闭门造车，一定是从企业发现市场最新的变化开始，然后相关各方通力协作实现的结果。另一方面也离不开政府有为。市场不是万能的，“市场失灵”依然存在。产业的创新、新质生产力的生成，很大程度上依赖良好的产业生态。对于各地来说，就要推动产业链上下游加强协同合作，尊重企业主体地位，着力营造公平竞争的市场环境，以此增强企业运用先进技术的主动性。

　　当然，先进技术的运用还要借助广大人才“手脑并用”的复杂劳动。着力培养专业素质优良、实践经验丰富的工程师和产业工人，为传统产业转型升级提供人才支撑，也是不可缺少的一环。总之，多方共同努力，传统产业必将在数字赋能、绿色转型中焕发新生、赢得未来。（中国经济网专栏作者 乔瑞庆）