新蒲岗一小食食肆和荃湾一食肆经营者因非法扩展营业范围，屡次违反《食物业规例》，分别被香港食物环境卫生署（食环署）署长暂时吊销牌照十四天及二十一天。

　　位于新蒲岗爵禄街118号地下的小食食肆「人民力量」须由今日（二月七日）至二月二十日暂停营业；位于荃湾三陂坊22号地下的食肆「松啲大排档」则须由今日至二月二十七日暂停营业。

　　食环署发言人说：「『人民力量』经营者因上述违例事项，去年六月和十一月两次被法庭定罪，共罚款三千八百元，本署亦根据违例记分制记下持牌人三十分，店铺因此须停牌十四天。而『松啲大排档』经营者亦因上述违例事项，去年七月至十一月期间四次被法庭定罪，共罚款七千四百元，本署根据违例记分制记下持牌人九十分，食肆因此须先后停牌七天及十四天，并连续执行。」

　　「人民力量」持牌人亦因相同违例事项，去年二月和三月两次被法庭定罪，共罚款三千八百元，因而被记下三十分，店铺去年六月被暂时吊销牌照七天。

　　发言人提醒食物业处所持牌人必须遵守《食物业规例》，抖客网，否则牌照可能被暂时吊销或取消。