瑞信集团交易员今年上半年的业绩为逾20年来历年同期最差，预计该行接下来的改革可能进一步收缩交易部门规模。

　　瑞信周三表示，第二财季固定收益，股票销售和交易业务收入均下降约三分之一。交易部门上半年营收23亿美元，创下本世纪最低水平。

　　这一结果意味着首席执行官Thomas Gottstein的继任者Ulrich Koerner将加快对交易部门的改革步伐。目标是将瑞信打造成一家使用更少资本，咨询业务先行，更多与财富管理业务挂钩的投资银行。

　　“可能会出现更激进的改革，”彭博行业研究分析师Alison Williams在业绩发布后的一份报告中写道。“新计划的执行需要时间，艰难的市场环境会增加风险，我们需要更多细节。”

　　由于利率上升，瑞信交易部门面临企业债和证券化产品价值暴跌的风险。这家投行第二季度杠杆融资业务盯市损失达到2.45亿美元。